En Español

Abre oficina de ventas de casas eficientes

E-mail Print PDF

Sunnyside Pointe puede ser una opción para quienes planean comprar su primera casa o no han sido dueños de una casa en los últimos tres años.

Ya se pueden reservar lotes en Sunnyside Pointe, un desarrollo residencial en Park Avenue al sur de Irvington Road, donde los compradores que cumplen los requisitos pueden recibir hasta $42,000 de asistencia en el pago del anticipo.

La Frontera Arizona y Old Pueblo Community Services lanzaron este proyecto para familias que necesitan hacer los pagos mensuales y de servicios lo más bajos posibles, dijo Roni Benge, gerente de ventas y marketing y corredor asociado de Pepper Viner Man­agement Co.

Read more...
 

Posible aumento del impuesto de ventas

E-mail Print PDF
Los residentes de Arizona votarán si quieren aumentar provisionalmente el impuesto estatal a las ventas un 1 porciento en una elección del 18 de mayo.
La proposición 100 enmendaría al artículo 9 de la constitución, que cubre la deuda pública, los ingresos y transacciones, por medio de un impuesto que duraría un periodo de tres años comenzado el 1 de junio.
Read more...
 

Tucsón reacciona a la nueva legislación

E-mail Print PDF

Protestadores expresaron sus opiniones mientras se escuchaban discursos en la oficina central de Raúl Grijalva, el 24 de abril, el día después que se firmó la ley 1070. (Foto por Nathan Mitchell.)Siendo que la nueva ley de inmigración de Arizona es el centro de atención publica, el Sur de Tucsón ha empezado preparaciones para hacer cumplir la agresiva y polémica "Ley de Apoyo a Nuestras Agencias del Orden Público y Vecindarios Seguros", mejor conocida como SB 1070.

La nueva legislación, la cual fue firmada por la gobernadora Jan Brewer el 23 de abril, convierte en delito estar en Arizona sin documentación inmigratoria apropiada y pide que la policía revise el estado legal. Una persona sin documentación legal puede ser multada hasta por $2,500, encarcelada y deportada. La ley también declara ilegal el transporte intencional de migrantes ilegales o el contrato de jornaleros en la calle.

Read more...
 

La ciudad hace más accesible 'A' Mountain

E-mail Print PDF

El assistente da le consejal, Mac Hudson y DJ Bird, un jefe de equipo que trabajó en el proyecto, hablan sobre planes para el futuro de. (Photo by Kaite Flynn.) La ciudad de Tucsón ha iniciado un proyecto para mejorar la "A" Mountain y así hacerla más accesible para todas las personas.

De acuerdo a Mac Hudson, asistente concejal de Regina Romero en el ayuntamiento de la ciudad de Tucsón, la montaña está adaptada principalmente para los conductores, mas no para los peatones o ciclistas.
El proyecto de dos fases se estima cueste más de $200,000, dijo Hudson. De igual manera, agrega que la primera fase consistirá en construir rutas de senderismo.
La segunda, en una ampliación de las carreteras mediante la adición de sendas para bicicletas, bancas, lugares con sombra e información histórica.
Read more...
 

Mariachi y música celebrada en Tucsón

E-mail Print PDF
Los Camperos de Nati Cano. (Foto cortesia de Kevin Van Rensselaer)La conferencia anual del mariachi internacional celebrada en Tucsón tendrá su presentación número 28 en la ciudad del 20 al 24 de abril.
Cada año y con cada uno de sus eventos, La Frontera busca inspirar a jóvenes a continuar las tradiciones del mariachi y el baile folklórico.

Talleres estudiantiles, del 21 al 23 de abril
Clases de mariachi y baile folklórico para estudiantes desde nivel principiante hasta avanzado.
Los participantes se presentarán en el espectáculo del jueves.

Read more...
 

Programa para padres recibe subsidios

E-mail Print PDF
Parents as Teachers (Los padres son maestros), un programa de desarrollo infantil y educación para padres del Sunnside Unified School District, recibió dos subsidios el año pasado de un total de $235 mil.
Parents as Teachers es un programa nacional de voluntariado diseñado para proveer educación y apoyo a padres con hijos, desde cuidado prenatal hasta que los niños entran al jardín de niños.  Está disponible para cualquier familia que viva dentro del distrito.
First Things First (Primero lo primero), que se ocupa de financiar programas para la niñez temprana con el dinero recaudado de un impuesto estatal sobre el tabaco, le otorgó $160 mil a lo largo de tres años.  Parents as Teachers usó ese subsidio para contratar a tres nuevos miembros.
El segundo subsidio, de $75 mil a lo largo de tres años, provino de Social Venture Partners Greater Tucson (Socios para la inversión social del área metropolitana de Tucsón), un fondo de la Community Foundation for Southern Arizona (Fundación comunitaria para el sur de Arizona). El programa también recibe $295 mil al año a través de subsidios de acuerdo al Título I, dijo la coordinadora del programa Joan Katz.
El programa se basa en la idea de que los padres son los primeros maestros de sus hijos, dijo Katz.  Dijo también que la meta es ayudar a los padres a que den a sus hijos una base sólida sobre la cual construir su éxito académico.
Actualmente el programa tiene 306 familias con 393 niños inscritos.  De las familias, 39 son padres adolescentes y 20 de ellos están inscritos en preparatorias de Sunnyside, dijo Katz.
Parents as Teachers ofrece visitas personales a cada familia donde los educadores enseñan a los padres actividades educativas adecuadas para las edades de sus hijos; las visitas pueden ser semanales, bisemanales o mensuales.  Todos los educadores han recibido entrenamiento y certificación.
Las visitas a casa incluyen lecciones para mejorar las técnicas de aprendizaje de los niños en preparación para la escuela, además de salud y seguridad, que son partes importantes del programa, dijo Katz.
“Nuestra meta es enseñar a los padres,” dijo Alma Alvorado, una educadora para  padres.  “Una aprende mucho también.  Cada día es diferente.”Alvorado dijo que educa de 30 a 32 familias a la vez y visita casas para trabajar con padres y con niños.
También se ofrecen sesiones grupales como “días de biblioteca”, donde padres e hijos pueden jugar, interactuar y aprender y donde se hacen pruebas a los niños para verificar que no hay atraso en su desarrollo o problemas de salud, dijo Katz.
Anna Riesgu ha traído a su hijo e hija al programa desde el principio del año escolar.  Su hijo es muy tímido pero que está más desenvuelto después de las actividades de cada día.
Otro programa del Parents as Teachers de SUSD es Fathers Matter (Los papás importan).  Este programa fue creado específicamente para alentar la participación activa de los padres en la educación temprana de sus hijos, dijo Katz.  Por lo menos una vez al mes, los papás pueden llevar a sus hijos a una tarde de juegos y aprendizaje.
SUSD empezó su programa de Parents as Teachers en 1995 y desde entonces más de 4 mil familias y 4.500 niños han participado en él.

dsc07831Parents as Teachers (Los padres son maestros), un programa de desarrollo infantil y educación para padres del Sunnyside Unified School District, recibió dos subsidios el año pasado de un total de $235 mil.

Parents as Teachers es un programa nacional de voluntariado diseñado para proveer educación y apoyo a padres con hijos, desde cuidado prenatal hasta que los niños entran al jardín de niños.  Está disponible para cualquier familia que viva dentro del distrito.

First Things First (Primero lo primero), que se ocupa de financiar programas para la niñez temprana con el dinero recaudado de un impuesto estatal sobre el tabaco, le otorgó $160 mil a lo largo de tres años.  

Read more...
 

Proyectos de ley para arizonenses

E-mail Print PDF

Asuntos de inmigración ilegal: SB 1070

El panel de la Cámara de Representantes aprobó SB 1070, un proyecto de ley designado para implementar leyes federales de inmigración más rígidas y darle a la policía más autoridad para arrestar a personas sospechosas de ser inmigrantes ilegales y acusarles de un delito.

Read more...
 

Aquí no hay problemas fiscales

E-mail Print PDF

Los impuestos pueden ser frustrantes, sin embargo, ahora que se acerca la fecha límite de abril, un programa local está ofreciendo a las familias trabajadoras preparar sus impuestos de manera gratuita.

El United Way of Tucson's Volunteer Income Tax Assistance (VITA por sus siglas en inglés) ayuda a los residentes del condado de Pima cuyos ingresos sean de bajos a moderados a recibir el máximo reembolso de impuestos federales.

Read more...
 

Peña Blanca abre de nuevo para todos

E-mail Print PDF

El lago Peña Blanca ha vuelto a la vida y solo requirió que el desierto tuviera sus lluvias invernales.

El lago una vez más está lleno de agua y abierto al público, gracias a las cuatro pulgadas de lluvia registradas este año en el sur de Arizona.

Dicho lago creado en 1957 era el lugar favorito para ir  de pesca, dar un paseo en barca y acampar.

Read more...
 

Search this site

Download the print edition


Download the print edition from the University of Arizona School of Journalism's Web site.

Upcoming Events

<<  September 10  >>
 M  T  W  T  F  S  S